Posso pagar um DARF em atraso?

Sim, porém é necessário recalcular o valor com juros e multas. Utilize o sistema Sicalc para gerar uma guia com o valor atualizado ou consulte a Receita Federal para orientações.